新概念英語第四冊課文文本對應練習 (1)
新概念英語第四冊課文文本對應練習 (1)已發(fā)布，歡迎大家查看。新概念英語第四冊內容主要針對的是基礎比較薄弱的同學，為了方便同學們可以更好地鞏固英語基礎，小編還整理了新概念英語第四冊課文、新概念英語第四冊音頻相關內容，便于同學們一起學習!
(資料圖片)
Lesson 6
The sporting spirit體育的精神
First listen and then answer the following question.聽錄音，然后回答以下問題。
How does the writer describe sport at the international level?
I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations， and that if only the common peoples of the would could meet one another at football or cricket， they would have no inclination to meet on the hattlefield. Even if one didn"t know from concrete examples (the 1936 Olympic Games， for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred， one could deduce if from general principles.
Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win， and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green， where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved， it is possible to play simply for the fun and exercise： but as soon as a the question of prestige arises， as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose， the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level， sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators： and， behind the spectators， of the nations who work themselves into furies over these absurd contests， and seriously believe —— at any rate for short periods —— that running， jumping and kicking a ball are tests of national virtue.
GEORGE ORWELL The sporting spirit
New words and expression
goodwill n. 友好cricket n. 板球inclination n. 意愿contest n. 比賽orgy n. 無節(jié)制的，放蕩deduce v. 推斷competitive adj. 競爭性的patriotism n. 地方觀念，愛國主義disgrace v. 使丟臉savage adj. 野性的combative adj. 好斗的mimic warfare模擬戰(zhàn)爭behaviour n. 行動，舉止absurd adj. 荒唐的
參考譯文
當我聽人們說體育運動可創(chuàng)造國家之間的友誼，還說各國民眾若在足球場或板球場上交鋒，就不愿在戰(zhàn)場上殘殺的時候，我總是驚愕不已。一個人即使不能從具體的事例(例如1936年的奧林匹克運動會)了解到國際運動比賽會導致瘋狂的仇恨，也可以從常理中推斷出結論。
現(xiàn)在開展的體育運動幾乎都是競爭性的。參加比賽就是為了取勝。如果不拚命去贏，比賽就沒有什么意義了。 在鄉(xiāng)間的草坪上，當你隨意組成兩個隊，并且不涉及任何地方情緒時，那才可能是單純的為了娛樂和鍛煉而進行比賽。可是一量涉及到榮譽問題，一旦你想到你和某一團體會因為你輸而丟臉時，那么最野蠻的爭斗天性便會激發(fā)起來。即使是僅僅參加過學校足球賽的人也有種體會。在國際比賽中，體育簡直是一場模擬戰(zhàn)爭。但是，要緊的還不是運動員的行為，而是觀眾的態(tài)度，以及觀眾身后各個國家的態(tài)度。面對著這些荒唐的比賽，參賽的各個國家會如癡如狂，甚至煞有介事地相信 —— 至少在短期內如此 —— 跑跑、跳跳、踢踢球是對一個民族品德素質的檢驗。
以上就是為大家整理的“新概念英語第四冊課文文本對應練習 (1)”，更多新概念英語的干貨內容，歡迎訪問新東方新概念英語課堂，查看新概念英語第四冊答案、新概念英語第四冊詳解和新概念英語第四冊聽力可供參考。祝同學們學習新概念英語4順利!
新東方在線英語水平測試
標簽：
推薦
-
-
-
-
-
天天速讀：Russia to extend voluntary oil production cut until end of 2024
MOSCOW,June5(Xinhua)--Russiawillextenditsvoluntaryoilproductioncuto
來源： -
-
-
世界聚焦：電商發(fā)布618戰(zhàn)報，這一產品增近5倍，招商證券稱行業(yè)拐點愈發(fā)明朗
據行業(yè)媒體電商報6月5日消息，近日快手電商發(fā)布618戰(zhàn)報，6月1日-6月3日
來源： -
-
-
-
環(huán)球要聞：蘋果推出全新 15 英寸 MacBook?Air：搭載 M2 芯片 售價 10499 元起
蘋果在WWDC2023上宣布推出了一款全新的MacBookAir，配備了15 3英寸Liqu
來源： -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
蘋果正式發(fā)布首個空間計算設備 Vision Pro 和全新 visionOS 系統(tǒng)
蘋果公司今天正式發(fā)布了首款混合現(xiàn)實頭顯設備「VisionPro」以及全新的
來源： -
-
-
-
-
-
-
-
今日最新！中德企業(yè)可持續(xù)發(fā)展交流會在滬召開：攜手共謀可持續(xù)發(fā)展藍圖
6月5日下午，恰逢世界環(huán)境日，為共同謀劃中德企業(yè)健康、穩(wěn)定、可持續(xù)發(fā)
來源： -
-
醫(yī)療健康行業(yè)周報 |「晶捷科技」獲1.5億元A輪融資；「凌科藥業(yè)」獲2億元C1輪融資
近年來，醫(yī)療健康產業(yè)創(chuàng)新不斷涌現(xiàn)，并發(fā)展成為最活躍的行業(yè)之一，3
來源： -
-
-
-
-
低利率環(huán)境與發(fā)行優(yōu)勢助推 商業(yè)銀行綠色金融債發(fā)行火熱
低利率環(huán)境與發(fā)行優(yōu)勢助推商業(yè)銀行綠色金融債發(fā)行火熱【低利率環(huán)境與發(fā)
來源： -
-
-
-
-
-
-
-
-
天天速讀：Russia to extend voluntary oil production cut until end of 2024
MOSCOW,June5(Xinhua)--Russiawillextenditsvoluntaryoilproductioncuto
來源：
財富更多》
-
世界最新：長三角拼搏的底色更動人
長三角拼搏的底色更動人---走在長三角，...
-
“放心去飛”，民營經濟大有可為 動態(tài)焦點
“放心去飛”，民營經濟大有可為---中國...
-
林業(yè)上“云” 生態(tài)保護有“數”——數字技術守護綠水青山一線見聞
林業(yè)上“云” 生態(tài)保護有“數”——數...
-
農業(yè)農村部：采取超常舉措搶收小麥 確保夏糧應收盡收
農業(yè)農村部：采取超常舉措搶收小麥 確...
-
京津冀產業(yè)協(xié)同發(fā)展提速|天天熱訊
京津冀產業(yè)協(xié)同發(fā)展提速---工業(yè)和信息化...
動態(tài)更多》
熱點
- realme10系列正式宣布 采用雙曲面屏正面頂部居中挖孔
- 五菱全新微型電動車內飾官圖發(fā)布 座椅采用星際形打孔工藝
- 努比亞Z40星空典藏版正式開售 采用微米級油畫筆觸紋理技術
- iQOO11系列正式官宣 首批搭載驍龍8Gen2機型之一
- 海信34英寸帶魚屏顯示器發(fā)布 支持165Hz刷新率
- OPPO明年將商用240W超級閃充 新一代電芯支持更高倍率充電
- 第一款Android手機渲染圖曝光 橫向滑蓋設計和全尺寸鍵盤
- 吉利首款純電皮卡11月9日上市 車輛續(xù)航里程超過610公里
- 努比亞Z40SPro星空典藏版正式公布 堪稱窄邊框天花板
- vivo無線運動耳機2今日正式上市 首銷只要119元
- 清華主校區(qū)外規(guī)模最大科研基地落戶昌平_天天短訊
- 新疆和田：勞動密集型產業(yè)托舉“穩(wěn)穩(wěn)的幸福” 當前熱聞
- “小小社科講讀人”系列活動全面開展-焦點消息
- 當前短訊！全國首創(chuàng)橋閘一體跨海大橋建成通車
- 水電行業(yè)魚類增殖放流聯(lián)合行動正式啟動
- 驚喜?失望? 蘋果MR 產品與大朋 VR 等國內主流產品有哪些不同？|世界今亮點
- 河南南陽：為“三夏”生產架起暢通路_天天觀察
- 【全球聚看點】蘋果首款頭顯設備Vision Pro售價為3499美元
- 天天觀速訊丨寧夏首屆黃河流域定向越野賽鳴笛開賽
- 楊梓豪：拿出最好狀態(tài)回到津門虎，就是對支持我去國奧的最好交代|天天觀焦點
- 全球動態(tài):安切洛蒂告別本澤馬等人：皇馬最偉大的傳奇人物，祝大家未來好運
- 美術設計與制作論文_美術設計與制作-速看料
- 電池級碳酸鋰價格重回30萬元/噸 鋰鹽廠商二季度業(yè)績可期
- 數據分析師證書好考嗎？數據分析師證書含金量高嗎
- 首屆中國（德國）貿易博覽會在德國埃森市開幕
- 中國棒球聯(lián)賽成都站收官 江蘇鉅馬奪冠 每日視點
- 全國場地自行車錦標賽：中國香港隊包攬成年男、女子全能賽冠軍 每日訊息
- 2023社交大健康移動市場機遇與洞察 全球熱門
- 德拉科·馬爾福/原來，成長就是一夜之間的事啊 每日動態(tài)
- 今日看點：陰陽師管狐哪里多（管狐哪里多跑跑車網）
- 映山紅原唱歌曲下載（映山紅原唱歌曲）-每日速遞
- “市市通高鐵”時代將至——“軌道上的湖北”風馳電掣向未來
- 寶駿悅也將推出后改增程方案：售價2000元 額外提供80km續(xù)航
- 最資訊丨“遇見·科技”系列開放日活動舉辦
- 天天視點！佳緣科技：6月2日公司高管朱偉民、朱偉華減持公司股份合計10.17萬股
- 申昊科技：公司目前暫無人型機器人
- 無人駕駛之城正崛起！北京自動駕駛示范區(qū)競爭力全國第一
- 如何在Mac版照片中有選擇地選擇要同步的照片
- 世界速訊：火影七夕發(fā)糖特輯，命中注定的相逢，你又是怎樣與另一半相遇的？
- 協(xié)鑫科技(03800)6月5日斥資約4100萬港元回購2500萬股 世界快資訊
- 中星集團控股(00055)附屬為浙商銀行擬授予買方的按揭貸款提供階段性擔保 世界時快訊
- 【全球播資訊】[西藏證券]天津貓眼文化傳媒有限公司股票代碼
- 文縣堡子壩鎮(zhèn)八字河村扶貧互助協(xié)會
- 一念起天涯咫尺一念滅咫尺天涯什么意思_一念起 天涯咫尺 一念滅 咫尺天涯 怎么理解-焦點熱訊
- 熱點聚焦：調薪單的內容怎么寫（調薪單）
- 華藝照明是一線品牌嗎（華藝照明）-世界聚看點
- 連吃100天麥當勞掉秤26.6公斤，這樣的減肥方式你心動了嗎 當前速讀
- 大連銀行貸款的還款違約金如何計算？
- 我有故事誰有酒（你有故事我有酒下一句怎么說） 世界報道
- 霍普股份擬出資7000萬設立子公司上海霍普光儲新能源有限公司_天天熱門
- 一圖讀懂 | 公民生態(tài)環(huán)境行為規(guī)范十條
- 全球微動態(tài)丨布歐奧特曼大戰(zhàn)怨靈_boat的音標
- 溫州到湖南長沙飛機票（溫州到湖南長沙機票多少錢）-全球頭條
- 俄媒：烏軍對北約援助武器不太滿意 很多炮兵不愿操作M777-熱頭條
- 世界通訊！今天最新消息 三維打印人造氣動肌肉問世 可支撐超過自身千倍的重量
- 鬼舞步大神_鬼步舞快閃_全球聚看點
- 快看：洛陽唐三彩藝術博物館_洛陽唐三彩陶藝博物館
- 霍普股份：與控股子公司共同投資設立光儲新能源子公司
- 熱鬧的U設計周背后，是產業(yè)創(chuàng)新的紐帶
- 維珍航空首席執(zhí)行官預計今年營收將創(chuàng)新高
- “2023年世界環(huán)境日水電行業(yè)魚類增殖放流聯(lián)合行動”正式啟動
- 四川：近5年減免環(huán)境保護稅超26億元|每日信息
- 清華臺村長者食堂開業(yè)啦！ 環(huán)球快資訊
- 萬勝智能：預中標國家電網和南方電網項目
- 水下生活100天，他認為這樣可能延長壽命
- 地方政府債務風險幾何？財政部給出最新回應
- 鄉(xiāng)村振興丨庭院經濟為生活“錦上添花”
- 繪就岱青海藍美麗新山東正向人與自然和諧共生的現(xiàn)代化邁進
- 環(huán)球即時看！首屆國際香菇產業(yè)創(chuàng)新博覽會將于6月9日在淄博召開
- 2023天津濱海新區(qū)高校畢業(yè)生專場招聘會 世界滾動
- 高青縣綜合行政執(zhí)法局開展“文化安全一堂課”進校園活動|每日觀察
- 重慶大轟炸幸存者：日本政府不謝罪賠償 心中傷痛永遠無法抹掉
- 乘聯(lián)會：預估5月新能源乘用車廠商批發(fā)銷量67萬輛，環(huán)比增長11%
- 精選！晉江8個考點實行交通管制
- 【實操】電源紋波測試 快資訊
- 2D橫版美少女動作新游《海亞世界》上線Steam頁面
- 當前速訊：下個月推出對標ChatGPT產品？華為高管獨家辟謠：假的
- 天津：十項舉措護航高考考生 保障高考安全公平 世界新動態(tài)
- 內蒙古簽發(fā)首份出口菲律賓RCEP原產地證書-天天快消息
- 天天熱推薦：B站和UP主們，等待陳睿解決三大難題
- 安科生物：獲得第一類醫(yī)療器械備案憑證
- 【機構龍虎榜解讀】6G+PCB+機器人，已有6G通
- 陣前調兵遣將，小米汽車艱難沖刺|環(huán)球實時
- 房地產開發(fā)板塊跌0.02% 金科股份漲6.59%居首
- 全球滾動:王慧文光年之外融資16億消息不實
- 以政策精準化服務擴內需
- 全球頭條：從3天到30秒！跨境電商零售進口稅款實現(xiàn)電子支付
- Spotify在其播客部門裁員200人
- 唯品會329機房宕機事件公告：相關負責人被免職
- 世界環(huán)境日：為環(huán)境“減壓” 實現(xiàn)和諧共生|全球快看
- 快消息！沁陽發(fā)電三年改革，如何實現(xiàn)“極限扭虧”？
- 世界今亮點！全力備戰(zhàn) 確保顆粒歸倉
- 時訊：《暗黑破壞神4》游俠技能裝備搭配心得 游俠初期技能怎么搭配
- 《塞爾達傳說王國之淚》以肉還肉挑戰(zhàn)怎么過
- 2023山東省“聆聽光影”無障礙觀影活動在淄博啟動
- 前抖音產品負責人Seven加入AI公司「深言科技」 | 智涌獨家
- 即時：俄羅斯波羅的海艦隊開始作戰(zhàn)演習
- 山東省“數字科普大篷車沿黃行”活動走進高青
- B站和UP主們，等待陳睿解決三大難題 全球微資訊
- 環(huán)球熱頭條丨2023山東省“聆聽光影”無障礙觀影活動在淄博啟動
- 吉利訴跳槽威馬員工追討專利被駁回|當前熱點
- 今日視點：科學調配 確保高考期間安全平穩(wěn)供水
- 全球播報:世界環(huán)境日：為環(huán)境“減壓” 實現(xiàn)和諧共生
- 什么邏輯？神15成功返回，美國專家：歐空局退出是中國航天的挫折|每日訊息
- 全力備戰(zhàn) 確保顆粒歸倉_環(huán)球快報
- 端午機票價格比“五一”有所下降，旅客出行成本相對減少_世界熱點評
- 協(xié)鑫能科漲10.02% 機構凈買入6459萬元 每日速遞
- 日均不到10單，多地對網約車按下“暫停鍵”
- 世界動態(tài):海外New Things | 利用AI簡化客戶支持部門工作流程，「8Flow.ai」完成660萬美元種子輪融資
- 有陪寵物辦公地點人去樓空
- 看熱訊：華為：不會有盤古Chat此類命名
- 618淘寶好價節(jié)正式上線-全球新動態(tài)
- 往返含稅1499元！“2023山東·青島澳門周”期間澳門航空推出多重優(yōu)惠_全球熱點評
- 盒馬成立可持續(xù)發(fā)展部
- 山東：全力備戰(zhàn)“三夏” 確保6000多萬畝小麥顆粒歸倉
- 守護食品安全 護航學子高考
- 芝能熱點｜挪威5月汽車銷量飆升：電動車滲透率近90%
- 焦點要聞：買雅閣從此又多了個理由？
- 騰訊：耗資約1.16億港元回購34.89萬股|全球熱訊
- 精彩看點：新人舉行集體婚禮 攜手開啟幸福生活
- 博山區(qū)博山鎮(zhèn)：推動“五個一” 培育文明樹新風
- 環(huán)球快資訊：臺式電腦連接不上網絡是怎么回事_臺式電腦連接不上網絡
- 【全球獨家】山東赫達：“工業(yè)味精”用途多 隨手都是淄博造
- 胡桃木色地板搭配什么顏色最佳_胡桃木色板
- 120公斤毒品無害化銷毀|每日精選 每日消息
- 環(huán)球今亮點！夏收正當時，智慧農機助力好“豐”景
- 高考倒計時2天 6個貼心提示助你輕松備考_聚焦
- 朝陽這個集群營收突破1600億 重量級科研樓再落子
- 天天快播：5月份久期投資旗下久期宏觀多策略基金下跌16.15%
- 半導體板塊漲0.21% 本川智能漲20%居首
- 證券板塊跌0.56% 紅塔證券漲1.26%居首
- 5月份林園投資7號凈值下跌11.74%-世界百事通
- 環(huán)球速看：右腦科技RightBrain AI完成連續(xù)兩輪數千萬融資
- 萬家基金高源：關注行業(yè)周期 看好大消費板塊投資價值
- 唐老鴨的女朋友叫什么名字_唐老鴨的女朋友叫什么